Spirituality in the uncertainty of illness: the perspective of oncology patients.

OBJECTIVE: To analyze spirituality in the process of illness uncertainty in cancer patients. METHODS: This is a qualitative study, in which Merle Mishel's Theory of Uncertainty of Disease was used as a theoretical framework; and as a methodological reference, the stages of Bardin's Content Analysis. As a technique for obtaining information, a semi-structured interview was used. RESULTS: Spirituality in the uncertainty of the disease varies from patient to patient and acts in a unique way. They presented readaptation attitudes in their reports. The presence of spirituality in their lives acted as the main force mechanism to deal with the uncertainty of the disease, and this moment was called by Mishel "probabilistic thinking". CONCLUSION: Patients demonstrated readaptation attitudes in their reports, and spirituality acted as the main mechanism of strength to deal with uncertainty in the disease.

Spirituality in the uncertainty of illness: the perspective of oncology patients / Espiritualidad en la incertidumbre frente a la enfermedad: la perspectiva de pacientes oncológicos / Espiritualidade na incerteza da doença: a perspectiva de pacientes oncológicos

ABSTRACT Objective: To analyze spirituality in the process of illness uncertainty in cancer patients. Methods: This is a qualitative study, in which Merle Mishel's Theory of Uncertainty of Disease was used as a theoretical framework; and as a methodological reference, the stages of Bardin's Content Analysis. As a technique for obtaining information, a semi-structured interview was used. Results: Spirituality in the uncertainty of the disease varies from patient to patient and acts in a unique way. They presented readaptation attitudes in their reports. The presence of spirituality in their lives acted as the main force mechanism to deal with the uncertainty of the disease, and this moment was called by Mishel "probabilistic thinking". Conclusion: Patients demonstrated readaptation attitudes in their reports, and spirituality acted as the main mechanism of strength to deal with uncertainty in the disease

RESUMEN Objetivo: Analizar espiritualidad en el proceso de la incertidumbre de la enfermedad en el paciente oncológico. Métodos: Investigación cualitativa, en la cual fue utilizada como referencial teórico la Teoría de la Incertidumbre Frente a la Enfermedad, de Merle Mishel; y como referencial metodológico, las etapas del Análisis de Contenido de Bardin. Como técnica de obtención de las informaciones, fue usada la entrevista semiestructurada. Resultados: La espiritualidad en la incertidumbre de la enfermedad varia de paciente para paciente y actúa de manera singular. Ellos presentaron actitudes de readaptación en sus relatos. La presencia de la espiritualidad en sus vidas actuó como el principal mecanismo de fuerza para lidiar con la incertidumbre de la enfermedad, siendo, eso momento, llamado por Mishel de "pensamiento probabilístico". Conclusión: Los pacientes demostraron actitudes de readaptación en sus relatos, y la espiritualidad actuó como el principal mecanismo de fuerza para lidiar con la incertidumbre en la enfermedad.

RESUMO Objetivo: Analisar a espiritualidade no processo da incerteza da doença no paciente oncológico. Métodos: Trata-se de uma pesquisa qualitativa, na qual foi utilizada como referencial teórico a Teoria da Incerteza da Doença, de Merle Mishel; e como referencial metodológico, as etapas da Análise de Conteúdo de Bardin. Como técnica de obtenção das informações, foi usada a entrevista semiestruturada. Resultados: A espiritualidade na incerteza da doença varia de paciente para paciente e atua de forma singular. Eles apresentaram atitudes de readaptação nos seus relatos. A presença da espiritualidade em suas vidas agiu como o principal mecanismo de força para lidar com a incerteza da doença, sendo, esse momento, chamado por Mishel de "pensamento probabilístico". Conclusão: Os pacientes demonstraram atitudes de readaptação nos seus relatos, e a espiritualidade atuou como o principal mecanismo de força para lidar com a incerteza na doença.

Entre ritos e contextos: Decisões e significados atribuídos ao parto natural humanizado / Entre ritos y contextos: Resoluciones y significados atribuidos al parto natural humanizado / Between rites and contexts: Decisions and meanings attached to natural childbirth humanized

É objeto deste estudo o desenvolvimento de decisões e significados atribuídos por mulheres de diferentes contextos de saúde ao parto natural humanizado. Trata-se de um estudo qualitativo e descritivo baseado nos relatos de 14 mulheres de Maceió/AL, Brasil. Para produção de informações utilizou-se formulário baseado na Teoria do Cuidado Transcultural de Madeleine Leininger. Dos resultados emergiram dois grupos: A) mulheres que desejaram parto natural humanizado e, B) mulheres que não desejaram um parto natural humanizado. As primeiras fizeram-no acreditando em seus benefícios materno-fetais e ainda desejando o exercício de sua autonomia, parindo respeitosamente por meio de uma assistência livre de violências; enquanto as mulheres do segundo grupo relataram motivos distintos para sua escolha, fosse pelo entendimento das deficiências do Sistema Único de Saúde ou pelo próprio medo da dor e fácil acesso às cesarianas eletivas.compreendeu-se assim que os significados e decisões das informantes acerca dos seus tipos de parto estão intimamente relacionados com seus contextos e entendimento de seu processo saúde doença atrelados à parturição

Es objeto de este estudio las decisiones y significados atribuidos por mujeres de diferentes contextos de salud al parto natural humanizado. Se trata de un estudio cualitativo y descriptivo, basado en informes de 14 mujeres de Maceió/AL, Brasil. Para la producción de la información se utilizó un formulario basado en la Teoría del Cuidado Transcultural de Madeleine Leininger. Los resultados plantean dos grupos: A) Las mujeres que desean un parto natural humanizado; y, B) Las mujeres que no desean un parto natural humanizado. El primero lo hizo creer en los beneficios para la madre y el feto y también desean el ejercicio de su utonomía, de dar a luz con respeto a través de una asistencia libre de violencia; mientras que las mujeres en el segundo grupo informaron diferentes razones para su elección fue el entendimiento de que las deficiencias del sistema nacional de salud o por el miedo al dolor y fácil acceso a la cesárea electiva. Se entiende así que los significados y las decisiones de los informantes sobre sus modos de entrega están estrechamente relacionadas con sus contextos y la comprensión de su proceso de salud-enfermedad relacionado con el parto

The object of this study is the development of decisions and meanings assigned by women from different health contexts in humanized natural birth. This is a qualitative and descriptive study based on stories of 14 women from Maceió/AL, Brazil. To generate reports it was used an interview form based in the Transcultural Nursing Theory from Madeleine Leininger. The results highlight two groups: A) Women that wished a humanized natural birth; and, B) Women that didn ́t wish a humanized natural birth. The first group did so believing in maternal-fetal benefits and also wishing to exercise their autonomy, giving birth respectfully through a violence free health care; while the women in the second group reported different reasons for, whether understanding the short comings from national heath system or even from fear of pain and easy access to elective cesareans. It is understood that the meanings and decisions made by the informants about their parturition related with their contexts and the understanding of their health-disease process linked to parturition

A assistência de enfermagem obstétrica à luz da teoria dos cuidados de Kristen Swanson / Obstetric nursing care in the light of Kristen Swanson’s care theory

Objetivo: refletir acerca da assistência de Enfermagem obstétrica fundamentada na Teoria dos Cuidados, de Kristen Swanson. Método: trata-se de um estudo reflexivo que aborda a estrutura do cuidado proposta por Kristen Swanson correlacionada à prática assistencial de Enfermagem obstétrica. Resultados: a teoria dos Cuidados, relacionada aos processos que dão significado ao cuidado – manter as crenças, conhecer, estar com, fazer por e possibilitar, na prática assistencial materno infantil contribui para o fortalecimento dos fundamentos teóricos e filosóficos que amparam a assistência de Enfermagem. Conclusão: o artigo possibilitou a reflexão sobre o uso de uma teoria que abrange a estrutura do cuidado na Enfermagem obstétrica, o que contribui na significação do processo de cuidar no ciclo gravídico-puerperal.

Objective: to reflect on obstetric nursing care based on Kristen Swanson’s Theory of Care. Method: this is a reflexive study that addresses the structure of care proposed by Kristen Swanson correlated to the care practice of Obstetric Nursing. Results: Nursing care theory, related to processes that give meaning to care - to maintain beliefs, to know, to be with, to do for and to enable, in maternal and child care practice contributes to the strengthening of the theoretical and philosophical foundations that support Nursing care . Conclusion: the article made possible the reflection on the use of a theory that covers the structure of care in obstetric nursing, which contributes to the significance of the caring process in the pregnancy-puerperal cycle. Descriptors: Maternal and child nursing; Nursing Theory; Nursing Processes.

Objetivo: reflexionar sobre el cuidado de enfermería obstétrica basada en la Teoría de la atención, Kristen Swanson. Método: Se trata de un estudio reflexivo que se refiere a la estructura de la atención propuesto por Kristen Swanson correlacionada con la práctica de la atención de enfermería obstétrica. Resultados: la teoría de la atención, en relación con los procesos que dan sentido a la atención - mantener las creencias, conocimientos, estar con él, hacer al permitir que, en la práctica materna y el cuidado infantil contribuye al fortalecimiento de los fundamentos teóricos y filosóficos que sustentan los cuidados de enfermería . Conclusión: Artículo permitió a la reflexión sobre el uso de una teoría que cubre la estructura de la atención de enfermería obstétrica, lo que contribuye a la importancia del proceso de la atención durante el embarazo y el parto.

O manejo alimentar durante o parto sob a percepção da mulher / Food management during childbirth under woman's perception / Manejo de alimentos durante el parto bajo la percepción de la mujer

Objetivo: analisar as vivências alimentares da mulher durante o parto. Método: estudo descritivo qualitativo realizado com 40 puérperas que se encontravam no Alojamento Conjunto de três maternidades de Maceió/AL. Os dados foram coletados, através de entrevistas semiestruturadas audiogravadas. Resultados: os dados demonstraram que o jejum durante o trabalho de parto e parto ainda surge como rotina hospitalar, em contrapartida, as mulheres que os vivenciam entendem que a efetivação alimentar neste momento proporcionará para as mesmas um bom desenvolvimento do processo. Conclusão: a valorização da opinião da mulher torna-se inerente para a condução da assistência ao parto, visto que é a mesma que vivencia todo o processo, desta maneira, proporciona-se que o parto ressurja de umaforma mais natural e fisiológica, com a mulher como protagonista.

Objective: to analyze women's dietary experiences during childbirth. Method: this descriptive and qualitative study was carried out with 40 puerperal women who were in the Rooming In of three maternity hospitals in Maceió, Brazil. Data were collected through semi-structured and audio-taped interviews. Results: the data showed that fasting during labor and delivery still appears as a hospital routine. On the other hand, women who experienced the fasting understood that gettimg feeded at this moment would provide them good condition during labor. Conclusion: to appreciate women's beliefs is inherent in midwifery care, since they are the ones that experience the whole process. Thus, it is possible that the childbirth becomes a more natural and physiological proccess, where the woman is the protagonist.

Objetivo: analizar las experiencias alimentares de mujeres durante el parto. Método: se realizó un estudio cualitativo y descriptivo con 40 puerperas que se encontraban en el Alojamiento Conjunto de tres maternidades en Maceió, Brasil. Los datos se recolectaron a través de entrevistas semiestructuradas grabadas en audio. Resultados: los datos mostraron que el ayuno durante el trabajo de parto y el parto aún aparece como una rutina hospitalaria. Por otro lado, las mujeres que experimentan el ayuno entienden que la oferta de los alimentos en este momento proporcionará un buen desarrollo del proceso. Conclusión: vlaorar las creencias de las mujeres es inherente a la prestación de cuidados durante el parto, ya que es la mujer que experimenta todo el proceso. De esta manera, es posible que el parto ocurra de forma más natural y fisiológica, con la mujer como protagonista.

As vivências de conforto e desconforto da mulher durante o trabalho de parto e parto / The experiences of comfort and discomfort of woman in labor and childbirth / Las experiencias de comodidad y incomodidad de la mujer durante el trabajo de parto y parto

Objetivo: analisar as vivências de conforto e desconforto da mulher durante o trabalho de parto e parto. Método: estudo descritivo qualitativo realizado em três maternidades de Maceió-AL com 40 puérperas de julho a setembro de 2014 através de entrevista semiestruturada, tendo como referencial teórico a Teoria do Conforto de Katharine Kolcaba. Resultados: apesar do crescimento da humanização do parto, muitas mulheres estão aquém dessa realidade, sendo pouco ouvidas sobre o que lhe traria conforto ou desconforto no momento do seu parto. O nascimento do filho, a assistência dos profissionais, o acompanhante, a dor, a episiorrafia e o aumento das dores devido ao uso do "soro" estão entre as principais vivências de conforto e desconforto relatadas. Conclusão: conforto e/ou desconforto podem influenciar a satisfação da mulher durante o seu parto, requerendo por parte da equipe de saúde um olhar humanizado para efetivação do cuidado.

Objective: to analyze the experiences of comfort and discomfort of women during labor and childbirth. Method: a qualitative descriptive study carried out in three maternity hospitals in Maceió-AL with 40 puerperal women, from July to September 2014, through semi-structured interviews, based on the theoretical framework of Katharine Kolcaba's Theory of Comfort. Results: despite the increase in the humanization of childbirth, many women cannot live this reality, being little heard about what would bring comfort or discomfort to them at the time of their childbirth. The childbirth, the assistance, the companion, the pain, the episiotomy and the increase of pain due to the use of oxytocin are among the main experiences of comfort and discomfort reported. Conclusion: comfort and / or discomfort can influence the woman's satisfaction during childbirth, requiring the health team a humanized look for effective care.

Objetivo: analizar las vivencias de comodidad y incomodidad de la mujer durante el trabajo de parto y parto. Método: estudio descriptivo cualitativo realizado en tres maternidades de Maceió-AL con 40 puérperas de julio a septiembre de 2014 a través de entrevista semiestructurada, teniendo como referencial teórico la Teoría del Confort de Katharine Kolcaba. Resultados: a pesar del crecimiento de la humanización del parto, muchas mujeres no viven esa realidad, siendo poco oídas sobre lo que le traería comodidad o incomodidad en el momento de su parto. El nacimiento del hijo, la asistencia de los profesionales, el acompañante, el dolor, la episiorrafia y el aumento de los dolores debido al uso del oxytocin, están entre las principales vivencias de copmodidad e incomodidad relatadas. Conclusión: comodidad y/o incomodidad pueden influenciar la satisfacción de la mujer durante su parto, requiriendo por parte del equipo de salud una mirada humanizada para la efectividad del cuidado.

The patient and the relation between power-knowledge and care by nursing professionals / El paciente y las relaciones de poder-saber cuidar de los profissionales de enfermería / O paciente e as relações de poder-saber cuidar dos profissionais de enfermagem

This is a study whose objective was to analyze, in the discourse of hospitalized patients, how the power of knowledge is revealed in Nursing care relations. It was developed in the qualitative perspective, having as theoretical reference the concept of power issued by Michel Foucault. The data were collected between August and December 2015 and the participants were 16 patients hospitalized in the medical and surgical clinics of a university hospital, who had the speech recorded through a semi-structured interview, after approval of the ethics committee under Opinion No. 1189934. In order to analyze the data we used the system of differentiations developed by Foucault. The results showed that the professionals exert power by the highly specialized professional knowledge and that they know what they do, so they send and control the accomplishment of the care, leading the patient to submission. It concludes that the exercise of the power to care must be based on the observance of ethical and bioethical principles.

Estudio cuyo objetivo fue analizar, en el discurso de pacientes internados, como el poder del saber se revela en las relaciones de cuidado de Enfermería. Fue desarrollado desde una perspectiva cualitativa, teniendo como referencial teórico el concepto de poder emitido por Michel Foucault. El muestreo de los datos ocurrió entre agosto y diciembre de 2015 y los participantes fueron 16 pacientes internados en las clínicas médica y quirúrgica de un hospital universitario y sus discursos grabados mediante una entrevista semiestructurada, después del estudio haber sido aprobado por el comité de ética con el Parecer nº 1189934. Para analizar los datos se utilizó el sistema de diferenciaciones desarrollado por Foucault. Los resultados mostraron que los profesionales ejercen poder por el saber profesional altamente especializado y como ellos saben lo que hacen, mandan y controlan la realización de los cuidados, sometiendo al paciente. Se concluye que el ejercicio de poder del cuidar debe ser marcado por la observación de los principios éticos y bioéticos.

Estudo cujo objetivo foi analisar, no discurso de pacientes internados, como o poder do saber se revela nas relações de cuidado de Enfermagem. Foi desenvolvido na perspectiva qualitativa, tendo como referencial teórico o conceito de poder emitido por Michel Foucault. A coleta dos dados se deu entre agosto e dezembro de 2015 e os participantes foram 16 pacientes internados nas clínicas médica e cirúrgica de um hospital universitário, os quais tiveram o discurso gravado mediante entrevista semiestruturada, após aprovação do comitê de ética sob Parecer nº 1189934. Para analisar os dados se utilizou o sistema de diferenciações desenvolvido por Foucault. Os resultados mostraram que os profissionais exercem poder pelo saber profissional altamente especializado e que eles sabem o que fazem, por isso mandam e controlam a realização dos cuidados, conduzindo o paciente à submissão. Conclui que o exercício do poder de cuidar deve ser balizado pela observância dos princípios éticos e bioéticos.

O conforto dos familiares de pacientes internados em unidade de terapia intensiva / Comfort of relatives of patients hospitalized in intensive care unit / El confort de los familiares de pacientes internados en unidad de terapia intensiva

Objetivo: identificar o conforto dos familiares de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: estudo de caráter exploratório-descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, com 42 familiares de pacientes internados UTI. O instrumento de coleta de dados foi a "Escala de Conforto para Familiares de Pessoas em Estado Crítico de Saúde - ECONF"1 . Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva com ajuda do pacote estatístico SPSS® v.21. Resultados: identificaram "alto conforto" global dos familiares e "alto conforto" nas variáveis: "interação", "segurança" e "suporte". Desse modo, o nível de conforto dos familiares variou apenas em percentual. Conclusão: constatou-se que o nível de conforto dos familiares sofreu influências das características do parente internado. Assim, faz-se necessário a inclusão dos familiares nos cuidados de enfermagem.(AU)

Objective: to identify the comfort of family members of patients in intensive care unit (ICU). Method: it is an exploratory and descriptive study with a cross-sectional quantitative approach with 42 family members of ICU patients. The data collection instrument was the "Comfort Scale Family of People in State Health Critical - Econf" 1. Data were analyzed using descriptive statistics with the help of statistical package SPSS v.21. Results: global "high comfort" was identified in the family members and the "high comfort" in the variables: "interaction," "security" and "support." Thus, the level of comfort of the family varied only in percentage. Conclusion: it was found that the comfort level of the family suffered influences on the characteristics of hospitalized relatives. Thus, the inclusion of family members in nursing care becomes necessary.(AU)

Objetivo: identificar el confort de los familiares de pacientes internados en unidad de terapia intensiva (UTI). Método: estudio de carácter exploratorio-descriptivo, transversal de enfoque cuantitativo, con 42 familiares de pacientes internados en UTI. El instrumento de recolección de datos fue la "Escala de Confort para Familiares de Personas en Estado Crítico de Salud - ECONF"1 . Los datos fueron analizados por medio de la estadística descriptiva con ayuda del paquete estadístico SPSS® v.21. Resultados: se identificó "alto confort" global de los familiares y "alto confort" en las variables: "interacción", "seguridad" y "soporte". De ese modo, el nivel de confort de los familiares varió apenas en porcentual. Conclusión: se constató que el nivel de confort de los familiares sufrieron influencias de las características del pariente internado. Así, es necesario la inclusión de los familiares en los cuidados de enfermería.(AU)

A Inclusão de Pessoas com Necessidades Especiais no Ensino Superior / Inclusion of People with Special Needs in Higher Education

RESUMO: trata-se de uma revisão integrativa que objetivou analisar a produção científica sobre a educação inclusiva no ensino superior. Os dados foram coletados nas bases de dados Lilacs, Scielo, Cochrane, Medline e PubMed, entre os anos 2005 e 2014, utilizando-se os descritores controlados Special Education, Education Higher, Mainstreaming Education e Disabled Personse e os descritores não controlados Educação Especial, Educação Superior, Inclusão Educacional e Pessoas com Deficiência; Educación Superior, Propensíon Educación, Personas com Discapacidad. A amostra constituiu em 16 artigos. As publicações sobre a educação inclusiva no ensino superior têm sido tênues, demonstrando que ainda há muito a avançar nesse assunto. Conclui-se que o tema educação inclusiva é mais estudado em relação às crianças; as atenções dos estudiosos em relação a pessoas adultas com necessidades especiais envolvem mais a assistência em saúde e não a educação inclusiva no ensino superior.

ABSTRACT: it is an integrative review that aimed to analyze the scientific literature on inclusive education in higher education. Data was collected in the following databases: Lilacs, SciELO, Cochrane, Medline and PubMed, between the years 2005 and 2014, using the controlled descriptors Special Education, Higher Education, Education and Mainstreaming Disabled Person and uncontrolled descriptors Special Education, Higher Education, Educational Inclusion and Persons with Disabilities; Educación Superior, Propensíon Educación, Personas com Discapacidad. The sample consisted of 16 articles. The publications on inclusive education in higher education has been tenuous, demonstrating that there is still much to advance in this issue. We conclude that the issue of inclusive education is more studied in relation to children; and that the attention of scholars regarding adults with special needs involves mostly health care and not inclusive education in higher education.

O custo da cura: vivências de conforto e desconforto de mulheres submetidas à braquiterapia / The healing cost: comfort and discomfort experiences of women undergoing brachytherapy / El costo de la curación: experiencias de comodidad e incomodidad de mujeres sometidas a la braquiterapia

Objetivo: Descrever as vivências de conforto e desconforto de mulheres que se submeteram à braquiterapia para tratamento de câncer do colo uterino. Métodos: Estudo qualitativo, desenvolvido em 2013, embasado na Teoria do Conforto de Kolcaba e realizado por meio de entrevistas semiestruturadas com oito mulheres que concluíram o tratamento há, no mínimo, seis meses. Resultados: Sobressaíram os seguintes desconfortos: dor do procedimento e dos efeitos pós-tratamento, no contexto físico; medo do desconhecido e do sofrimento, falta de acompanhante, estresse por sentir-se constrangida durante o tratamento, baixa autoestima e trauma psicológico pós-terapia, no contexto psicoespiritual. As medidas de conforto consistiram no diálogo com o profissional, administração de medicações e uso da fé e espiritualidade. Conclusão: Os resultados oferecem subsídios para a prática de profissionais de saúde em relação aos confortos e desconfortos que merecem ser alvo de intervenções na assistência à mulher com câncer.

Objective: To describe the experiences of comfort and discomfort in women who underwent brachytherapy for the treatmentof cervical cancer. Methods: Qualitative study carried out in 2013, based on Kolcaba comfort theory and conducted throughsemi-structured interviews with eight women who have completed treatment, at least, six months ago. Results: The followingdiscomforts stood out: pain in the procedure and in the post-treatment effects, in the physical context; fear of the unknown andsuffering; lack of a companion; stress due to embarrassment during treatment; low self-esteem; and post-therapy psychologicaltrauma, in the psycho-spiritual context. Comfort measures consisted in dialogue with the professional, medication managementand use of faith and spirituality. Conclusion: The results provide support for the practice of health professionals in relation tocomfort and discomfort that deserve to be the target of intervention in terms of the assistance to women with cancer.

Objetivo: Describir la experiencia de comodidad e incomodidad en mujeres que se sometieron a la braquiterapia para tratarel cáncer de cuello uterino. Métodos: Estudio cualitativo realizado en 2013, basado en la teoría de comodidade de Kolcabay realizado con ocho mujeres que completaron el tratamiento hace por lo menos seis meses. Resultados: Se destacan lasincomodidades: dolor del procedimiento y de los efectos después del tratamiento, en el contexto físico; miedo a lo desconocidoy al sufrimiento, el estrés por sentirse avergonzada durante el tratamento y baja autoestima y trauma psicológico después dela terapia, en el contexto psicoespiritual. Las medidas para sentirse confortables consistieron en el diálogo com el profesional,administración de medicamentos y el uso de la fe y la espiritualidad. Conclusiones: Los resultados proporcionan subsídiospara la práctica de los profesionales de la salud relacionada con las comodidades e incomodidades que merecen intervencionesen la atención de las mujeres con cáncer.

Promoção da saúde na oncologia: cuidando da família numa sociedade de risco / Health promotion in oncology: caring for family in a risk society / Promoción de la salud en la oncología: cuidando de la familia en una sociedad de riesgo

Objetivo: analisar a aplicabilidade do oncologiado Modelo de Promoção na Saúde de Pender à família da pessoa com câncer, com vistas à promoção da saúde e proteção para o adoecimento por neoplasia. Método: estudo descritivo, transversal, de abordagem qualitativa, que está sendo desenvolvido em um Hospital Universitário com dez familiares de pacientes oncológicos. Os instrumentos de pesquisa compreendem cinco formulários baseados no modelo de Pender. Os dados produzidos serão analisados à luz do referido modelo e aplicados ao diagrama por ele proposto. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo n. 937.077. Resultados esperados: espera-se promover subsídios científicos aos enfermeiros para apropriação de uma ferramenta de trabalho, utilizando um saber produzido pela enfermagem, promovendo a discussão sobre a promoção da saúde na Atenção Oncológica. (AU)

Objective: to analyze the applicability of the oncology Promotion Model in Health of Pender to the family of the person with cancer, aimed at promoting health and protection for cancer. Method: a descriptive and cross-sectional study with a qualitative approach, which is being developed in a University Hospital with ten family members of cancer patients. The research tools include five forms based on the Pender model. The data produced will be analyzed based on the model and applied on the diagram he proposed. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 937,077. Expected results: it is expected to promote scientific support to nurses to the ownership of a working tool, using a knowledge produced by nursing, promoting discussion on promoting health in Oncology Care.(AU)

Objetivo: analizar la aplicabilidad en el Modelo de Promoción en Salud de oncología de Pender a la familia de personas con cáncer, para la promoción de la salud y protección para la enfermedad por cáncer. Método: estudio descriptivo, transversal, de enfoque cualitativo, que está siendo desarrollado en un Hospital Universitario con diez familiares de pacientes oncológicos. Los instrumentos de investigación comprenden cinco formularios basados en el modelo de Pender. Los datos producidos serán analizados con base en el referido modelo y aplicados al diagrama propuesto por él. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo n. 937.077. Resultados esperados: se espera promover subsidios científicos a los enfermeros para apropiación de una herramienta de trabajo, utilizando un saber producido por la enfermería, promoviendo la discusión sobre la promoción en la salud en la Atención Oncológica.(AU)

Promoção da saúde na gestação: aplicação da Teoria de Nola Pender no pré-natal / Health promotion in pregnancy: enforcement of Nola Pender Theory on prenatal care / Promoción de la salud en gestación: aplicación de la Teoría de Nola Pender en pré-natal

Objetivo: analisar a aplicação do processo de enfermagem da Teoria Modelo de Promoção da Saúde (TMPS) no pré-natal. Método: estudo transversal descritivo, de abordagem qualitativa, que será realizado com gestantes cadastradas no pré-natal de risco habitual das unidades da Estratégia Saúde da Família de um município de Alagoas, Brasil. Para a coleta de informações, serão utilizados roteiros semiestruturados elaborados com base na TMPS, sendo esta teoria também utilizada como referencial teórico-metodológico para a análise das informações. Esse projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 54919316.0.0000.5013, e será desenvolvido no período de maio de 2016 a dezembro de 2017. Resultados esperados: identificar a aplicabilidade do processo de enfermagem da TMPS no pré-natal, oferecendo subsídios para um novo modelo de assistência neste período, voltado para a promoção da saúde e qualidade de vida das gestantes.(AU)

Objective: to analyze the application of the nursing process Promotion Model of Health Theory (PMHT) prenatally. Method: a descriptive cross-sectional study, a qualitative approach, which will be carried out with pregnant women registered in the usual risk of prenatal units of the Family Health Strategy of the municipality of Alagoas, Brazil. For the collection of information, will be used semi-structured scripts developed based on PMHT, with this theory, also used as a theoretical framework for the analysis of information. This project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 54919316.0.0000.5013, and will be developed in the period from May 2016 to December 2017. Expected results: identify the application of the nursing process of PMHT in prenatal care, offering support for a new care model in this period focused on the promotion of health and quality of life of pregnant women.(AU)

Objetivo: analisar la aplicación del proceso de enfermería de la Teoria Modelo de Promoción de la Salud (TMPS) en pré-natal. Método: estudio transversal descriptivo, de abordaje cualitativa, que será realizado con mujeres embarazadas cadastradas en pré-natal de riesgo habitual de las unidades de la Estratégia Salud de la Família de una ciudad de Alagoas, Brasil. Para la coleta de informaciones, serán utilizados roteros semiestruturados elaborados con base en la TMPS, sendo esta teoría, también utilizada como referencial teórico-metodológico para el análisis de las informaciones. Ese proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Pesquisa, CAAE 54919316.0.0000.5013, y será desarrollado en el período de mayo de 2016 a deciembre de 2017. Resultados esperados: identificar la aplicabilidad del proceso de enfermería de la TMPS en pré-natal, ofrecendo subsídios para un nuevo modelo de asistencia en este período, centrado para la promoción de la salud y calidad de vida de las mujeres embarazadas.(AU)

Comportamentos relacionados à saúde sexual de pessoas vivendo com o vírus da imunodeficiência humana / Behaviors related to sexual health of people living with the human immunodeficiency virus / Conductas relacionadas con la salud sexual de personas con virus de inmunodeficiencia humana

Objetivo: Analisar os comportamentos relacionados à saúde sexual de pessoas com Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) segundo o modelo de promoção da saúde. Objetivos específicos: Identificar as características individuais e comportamentos da saúde sexual dos participantes, prévios à pesquisa; descrever sentimentos, autoeficácia, barreiras, benefícios e influências em relação aos comportamentos importantes de ser modificados; construir um plano de ação acordado com o indivíduo em relação aos comportamentos. Métodos: Estudo qualitativo realizado em 2014 com 14 pessoas por meio de entrevista semiestruturada em um serviço especializado de Maceió/AL. O Modelo de Pender foi utilizado como referencial teórico-metodológico. Resultados: Quatro categorias apontaram aspectos comportamentais sexuais-afetivos-relacionais - o (não) uso do preservativo nas relações sexuais e a responsabilidade voltada para si e para o outro; a suspensão/restrição da vida sexual e a ausência de relacionamentos afetivos; o gênero, as relações de poder e a saúde sexual de mulheres com HIV; o fortalecimento da vida sexual e do afeto relacional. Conclusão: A soropositividade se mostrou como uma situação em que comportamentos são repensados; contudo os desejos de mudança comportamental aparecem permeados pelo estigma e pela falta de apoio para a tomada de decisões. Este estudo sinaliza o modelo aplicado como mais uma ferramenta útil para enfermeiros e demais profissionais.

Objective: To analyze the behaviors related to sexual health of people living with the Human Immunodeficiency Virus (HIV)according to the health promotion model. Specific aims: to identify the individual characteristics and behaviors of the subjectsprevious to the time of the survey; describe the feelings, self-efficacy, barriers, benefits and personal influences in relationto important behaviors to be modified; build an agreed plan of action together with the individual in relation to their behavior.Methods: This is a qualitative study held in 2014 with 14 participants through semi-structured interview in a specialized healthservice in Maceió-Alagoas. Pender's model was used as theoretical and methodological framework. Results: Four categoriespointed to changes in the sexual-affective-relational life of the subjects: the use or non-use of condoms in sexual relations andthe responsibility related to themselves and to each other; suspension/restriction of sex life and lack of romantic relationships; thegender, the power relationships and the sexual health of women with HIV; the strengthening of sex life and relationship affection.Conclusion: Seropositivity proved to be a situation in which behaviors are rethought; however the behavioral change desiresarise pervaded by the stigma and the lack of support for decision-making. This study showed the model applied as anotheruseful tool for nurses and other professionals.

Objetivo: Analizar las conductas relacionadas con la salud sexual de personas con VIH de acuerdo con el Modelo de Promociónde la Salud. Objetivos específicos: Identificar características y comportamientos anterior de los sujetos; describir sentimientos,autoeficacia, barreras, beneficios y influencias relacionadas con comportamientos importantes para ser modificados; construirun plan de acción acordado con el individuo en estas conductas. Métodos: Estudio cualitativo realizado em 2014 con 14participantes através de entrevista semi-estructurada en una clínica especializada en Maceió/AL. El Modelo de Pender se utilizócomo marco teórico-metodológico. Resultados: Cuatro categorías se señalaron los cambios en la vida sexual-afectiva-relacionalde los sujetos: El uso (no) de preservativos durante las relaciones sexuales y la responsabilidad por sí mismos y a otros; Lasuspensión/restricción de la vida sexual y la falta de relaciones sentimentales; Géneros, relaciones de poder y la salud sexualde las mujeres con VIH; El fortalecimiento de la vida sexual y afecto relacional. Conclusión: La seropositividad parecía mostrarcómo situación en que se reconsideran comportamientos, sin embargo, los deseos de cambio de comportamiento aparecenpermeado por estigma y falta de apoyo para toma de decisiones. Este estudio indica el modelo aplicado como una herramientaútil para enfermeras y otros profesionales.

The experience of parents of children with cancer in treatment failure conditions / La experiencia de los padres de niños con cáncer en la condición de fracaso terapéutico / A vivência dos pais da criança com câncer na condição de impossibilidade terapêutica

ABSTRATC Study based on Heidegger's existential phenomenology. The objective was to understand the experience of parents of children with cancer in treatment failure conditions. Participants were eight parents of eight patients seen at an oncology center from January to May 2014. Interviews were conducted guided by the question: Tell me about your experience of being a family member of a child with cancer in treatment failure conditions? Three ontological themes emerged: the phenomenon unveiled in the discovery of the child's cancer; experiencing the process involving the child's cancer; unveiling the possibility of the child's death. It was evidenced that the experience of these parents was permeated by intense and devastating feelings towards the early loss, annihilating dreams of a desired future. It is essential for nursing to look more attentively at the family of terminal patients.

RESUMEN Estudio basado en la fenomenología existencial de Heidegger. Tuvo como objetivo comprender la experiencia de los padres de niños con cáncer en la condición de fracaso terapéutico. Los participantes fueron ocho padres de ocho pacientes atendidos en un centro de oncología de enero a mayo del 2014. Se realizaron entrevistas guiadas por la pregunta: ¿Dime cómo es su experiencia de ser miembro de la familia de un niño con cáncer en la condición de fracaso terapéutico? Emergieron tres temas ontológicos: el fenómeno presentado en el descubrimiento del cáncer en el niño; experimentar el proceso que implica la enfermedad oncológica en el niño; la revelación de la posibilidad de la muerte del niño. Era evidente que la experiencia de estos padres fue permeado por sentimientos intensos y devastadores antes de la pérdida temprana, aniquilando sueños de un futuro deseado. Es fundamental que la Enfermería considera con más atención la familia del paciente terminal.

RESUMO Estudo fundamentado na fenomenologia existencial heideggeriana, cujo objetivo foi compreender a vivência dos pais da criança com câncer na condição de impossibilidade terapêutica. Participaram da pesquisa oito pais de oito pacientes, atendidos em um centro de oncologia, de janeiro a maio de 2014. As entrevistas foram norteadas pela seguinte questão: conte para mim como é para você a experiência de ser familiar de uma criança oncológica na condição de impossibilidade terapêutica? Três temáticas ontológicas emergiram: o fenômeno desvelado na descoberta do câncer no filho; vivenciando o processo que envolve a doença oncológica no filho; o desvelar da possibilidade da morte do filho. Evidenciou-se que a vivência destes pais foi permeada por sentimentos intensos e devastadores diante da perda precoce, aniquilando sonhos de um futuro desejado. Torna-se imprescindível a enfermagem direcionar um olhar mais atento à família de pacientes terminais.

Vivência da mulher jovem com câncer de mama e mastectomizada / Experience of young women with breast cancer and mastectomized / La experiencia de la mujer joven con cáncer de mama y mastectomizada

Objetivo:O objetivo deste estudo foi compreender a vivência da mulher jovem diagnosticada com câncer de mama e mastectomizada.Métodos:Trata-se de uma pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica, fundamentada no referencial heideggeriano. Após a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética, foram realizadas entrevistas livres, guiadas pela seguinte pergunta norteadora: Como foi pra você ter câncer de mama e ser submetida à mastectomia? Participaram da pesquisa sete mulheres com idade entre 18 e 35 anos.Resultados:Foram obtidas três categorias temáticas: Vivência da descoberta do câncer; Vivência do tratamento em busca da cura do câncer; Vivência da superação do câncer.Conclusão:O fenômeno revela-se permeado de angústia e perplexidade diante do estar-no-mundo com câncer de mama, por desconhecer que um diagnóstico tão sombrio pode pertencer ao mundo do jovem.

Objective: The aim of this study was to understand the experience of young women diagnosed with breast cancer andmastectomized. Methods: This is a qualitative study with a phenomenological approach, grounded in Heideggerian framework.After being approved by a Research Ethics Committee, open interviews were conducted, guided by the following question: Whatwas it like for you to have breast cancer and undergo mastectomy? A total of seven women aged between 18 and 35 yearsparticipated in this study. Results: Three thematic categories were obtained: The experience of being diagnosed with cancer;The experience of undergoing treatment in search of a cure for cancer; The experience of overcoming cancer. Conclusion: Thisphenomenon appears to be fraught with anguish and bewilderment of being-in-the-world with breast cancer, ignoring the factthat such a grim diagnosis may belong to the world of the young.

Objetivo: Comprender la experiencia de la mujer joven con diagnóstico de cáncer de mama y mastectomizada. Métodos: Estudiocualitativo con enfoque fenomenológico, fundamentado en el referencial de Heidegger. Después de la aprobación del proyecto porel Comité de Ética, fueron realizadas entrevistas abiertas, guiadas por la pregunta orientadora: ¿Cómo fue para ti la descubiertadel cáncer de mama y la realización de la mastectomía? Participaron de la encuesta siete mujeres con edades entre 18 y 35años. Resultados: Emergieron tres categorías temáticas: Experiencia del descubrimiento de la enfermedad; Experiencia deltratamiento en busca de una cura para el cáncer; Experiencia de superación del cáncer. Conclusión: El fenómeno revelaselleno de angustia y perplejidad frente al estar-en-el-mundo con cáncer de mama, por ignorar que tal diagnóstico sombrío puedapertenecer también al mundo de los jóvenes.

A anamnese espiritual como base para a integralidade do cuidado em saúde / Spiritual anamnesis for health care integrality / Anamnesis espiritual como base para la integralidad de la atención en salud

Objetivo: analisar o conhecimento produzido sobre a utilização da anamnese espiritual no cuidado em saúde. Método: revisão integrativa com o propósito de responder a questão << Qual o conhecimento produzido sobre a utilização da anamnese espiritual no cuidado em saúde? >> mediante acesso às Bases de dados MEDLINE, CINAHL, LILACS, BDENF e biblioteca virtual SciELO, por meio do cruzamento dos descritores, nos idiomas Português, Inglês e Espanhol. Resultados: foram analisados 17 artigos dos quais surgiram três temáticas: importância da religiosidade e da espiritualidade na saúde, relação da espiritualidade com a qualidade de vida e relação da espiritualidade e crenças com outras variáveis. Conclusão: verificou-se que a aplicação da anamnese espiritual no cuidado em saúde está sendo infimamente realizada, causa esta que inviabiliza realizar intervenções tomando por base a história espiritual dos pacientes, além da ausência de enfermeiros no envolvimento em pesquisas e cuidados referentes à temática.(AU)

Objective: analyze the knowledge produced about the use of spiritual anamnesis in health care. Method: integrative review in order to answer the question "What is the knowledge produced on the use of spiritual anamnesis in health care?" through access to MEDLINE, CINAHL, LILACS, BDENF and SciELO virtual library databases by crossing descriptors in English, Portuguese and Spanish. Results: 17 articles were analyzed, of which three topics emerged: the importance of religion and spirituality on health, the relation of spirituality and quality of life and the relation between spirituality and beliefs with other variables. Conclusion: it was found that the application of a spiritual anamnesis to health care is being poorly made. This makes it impossible to carry out interventions based on the spiritual history of patients. There is also the absence of nurses involved in research and care related to this topic.(AU)

Objetivo: analizar el conocimiento producido sobre el uso de la anamnesis espiritual en la atención en salud. Método: revisión integradora con el fin de responder a la pregunta << ¿Qué conocimiento se produce sobre el uso de la anamnesis espiritual en la atención en salud? >> mediante el acceso a las bases de datos MEDLINE, CINAHL, LILACS, BDENF y biblioteca virtual SciELO, por medio de la comparación de los descriptores, en los idiomas Portugués, Inglés y Español. Resultados: Se analizaron 17 artículos, de los cuales surgieron tres temáticas: la importancia de la religión y la espiritualidad en la salud, la relación de la espiritualidad con la calidad de vida y la relación de la espiritualidad y las creencias con otras variables. Conclusión: se verificó que se utiliza muy poco la aplicación de la anamnesis espiritual en la atención en salud, y esto hace que sea impracticable llevar a cabo intervenciones a partir de la historia espiritual de los pacientes, además de no haber enfermeros que participen en las investigaciones y la atención relacionadas con el tema.(AU)

[Project HOPE contribution to the setting up of the professional identity of the first nurses from Alagoas, 1973-1977]. / Contribuição do Projeto HOPE para a configuração da identidade profissional das primeiras enfermeiras alagoanas, 1973 a 1977.

Social-historical study conducted to examine the contribution of the American Nurses of Project HOPE to the configuration of the professional identity of the first trained nurses in Alagoas, in the period of 1973-1977. The theoretical framework was the "Civilizing Process" of Norbert Elias. Primary sources were official documents and personal files of 13 respondents by oral history; the secondary sources were authors of the History of Brazil/Alagoas. Data analysis showed that the configuration of the professional identity of the first trained nurses in Alagoas was a civilizing process, with all the nuances that make up the power relations. There was a significant contribution of American Nursing. However the movement of resistance to this domination was very strong, resulting in a Course that could take advantage of technological advancement and prestige brought by the United States, to build a unique Nursing from the social fabric embroidery at this meeting with so many different cultures.

Contribuição do Projeto HOPE para a configuração da identidade profissional das primeiras enfermeiras alagoanas, 1973 a 1977 / Project HOPE contribution to the setting up of the professional identity of the first nurses from Alagoas, 1973-1977 / Contribución del Proyecto HOPE para la formación de la identidad profesional de las primeras enfermeras alagoanas, 1973-1977

Estudo histórico-social cujo objetivo foi analisar a contribuição das enfermeiras norte-americanas do Projeto HOPE à configuração da identidade profissional das primeiras enfermeiras formadas em Alagoas, no período de 1973 a 1977. O referencial teórico foi o "Processo Civilizador" de Norbert Elias. As fontes primárias foram documentos oficiais e arquivos pessoais de 13 entrevistados via história oral temática; as secundárias foram autores da História do Brasil/Alagoas. A análise dos dados evidenciou que a configuração da identidade profissional das primeiras enfermeiras formadas em Alagoas foi um processo civilizador, com todas as nuances que compõem as relações de poder. Houve uma contribuição significativa da Enfermagem norte-americana. Entretanto o movimento de resistência a essa dominação foi muito forte, resultando num Curso que conseguiu aproveitar o avanço tecnológico e o prestígio trazido pelos Estados Unidos para construir uma Enfermagem singular, a partir do tecido social bordado neste encontro de tantas culturas diferentes.

Social-historical study conducted to examine the contribution of the American Nurses of Project HOPE to the configuration of the professional identity of the first trained nurses in Alagoas, in the period of 1973-1977. The theoretical framework was the "Civilizing Process" of Norbert Elias. Primary sources were official documents and personal files of 13 respondents by oral history; the secondary sources were authors of the History of Brazil/Alagoas. Data analysis showed that the configuration of the professional identity of the first trained nurses in Alagoas was a civilizing process, with all the nuances that make up the power relations. There was a significant contribution of American Nursing. However the movement of resistance to this domination was very strong, resulting in a Course that could take advantage of technological advancement and prestige brought by the United States, to build a unique Nursing from the social fabric embroidery at this meeting with so many different cultures.

Estudio socio histórico que objetivó analizar la contribución de las enfermeras del Proyecto Norte Americano HOPE para la formación de la identidad profesional de las primeras enfermeras formadas en Alagoas, en el período de 1973-1977. El marco teórico utilizado fue el "proceso de civilización" de Norbert Elias. Las fuentes primarias fueran los documentos oficiales y los archivos personales de los 13 encuestados por medio de la historia oral y los secundarios fueron autores de la Historia de Brasil/ Alagoas. El análisis de los datos mostró que la configuración de la identidad profesional de las primeras enfermeras formadas en Alagoas fue un proceso de civilización, con todos los matices que componen las relaciones de poder. Hubo una importante contribución de la Enfermería de los Estados Unidos de América. Sin embargo, el movimiento de resistencia a esta dominación fue muy fuerte, lo que resultó en un Curso que tomó ventaja de los avances tecnológicos y del prestigio planteado por los Estados Unidos, para construir una Enfermería única a partir del tejido social bordado en el encuentro de culturas tan diferentes.

Necessidades de cuidados expressas pela família que possui um acamado no domicílio

Trata-se de estudo qualitativo descritivo sobre necessidades de cuidados expressas pela família que possui um acamado no domicílio. São objetivos: identificar necessidades de cuidados expressas e analisar quais delas são de cuidados de enfermagem. Envolveu 18 famílias cuja situação financeira foi determinante de muitas necessidades expressas. Três temas revelaram que as famílias tomam para si necessidades do acamado; expressam necessidades próprias financeiras, emocionais, psicológicas; expressam necessidades de cuidados profissionais. Extraíram-se, pela Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem, os Focos e Intervenções aplicáveis às necessidades de cuidado que são de enfermagem para o acamado e familiares...

This is a qualitative and descriptive study about the care needs as expressed by family members who have a bedridden patient at home. The objectives are: to identify what care needs are expressed and to analyze, among them, which are related to nursing care. It involved 18 families whose financial situation was a determinant factor for many of the needs expressed. Three topics showed that the families took on their own the care of these patients; they expressed their own financial needs, as well as emotional and psychological needs, and also expressed the need for professional help. In the International Classification of Nursing Practice, the following topic was found: focus and applicable interventions for the necessities of nursing care directly involving the bedridden patient and family...

Se trata de un estudio cualitativo y descriptivo sobre las necesidades de cuidados expresadas por la familia que cuenta con un encamado en su domicilio. Los objetivos son: identificar cuáles son las necesidades de cuidados expresadas y analizar cuáles son, entre ellas, cuidados de enfermería. El estudio envuelve 18 familias cuya situación financiera fue determinante para muchas necesidades expresadas. Tres temas revelaron que las familias asumen la responsabilidad por atender a las necesidades del encamado, expresan necesidades propias financieras, emocionales, sicológicas; y expresan necesidades de cuidados profesionales. Fueron extraídos, según la Clasificación Internacional de las Prácticas de Enfermería, los Focos e Intervenciones aplicables a las necesidades de cuidado que son de enfermería, dirigidas a la persona encamada y a sus familiares...

[Nakedness of the patient from the perspective of students of fundamental nursing]. / Nudez do paciente sob a óptica de estudantes da área de Enfermagem Fundamental.

The study aimed to analyze the speech of students, their view of the denudation of the body to handle. It was a descriptive qualitative research, whose subjects were 21 students from three courses of 3 to 5 semesters. The information was produced by transcribing the twenty-one semi-structured interviews and analyzed on the basis of Foucault's thought.The themes were: Care of the naked body implies observance of bioethical principle of autonomy as the school's reproductive power relationship in the act of stripping, naked Coping with the other requires care, Care of the naked body "moves" with their sexuality; Power relations with the naked body. It was possible to understand the exercise of power by students at the time of stripping, as response to insecurity arising from inadequate school preparation.